（文/崔建鹏）3月9日晚，日本大阪府立大学张麟声教授莅临我校，为大家带来了一场“关于汉语母语学生学习日语的一些常见错误及其纠治方法”的主题讲座。

“中日之间的文化交流是一场波澜壮阔的传播和吸收的历史，在日本文化中不时地可以看到中国文化的影子，以汉语为母语的学生在学习日语中会有想象不到的助力，但是日语在本土的发展壮大又为学生们设立了一个又一个障碍。所以在日汉翻译上非常容易出现理所当然类型的错误。”张麟声教授针对这一现象为同学们解答疑惑。

讲座中，张教授提出了关于“学生”等词语的翻译问题，同学们在积极思考着张教授提出的问题的同时，根据自身的日语水平提出自己的理解，展现了我院日语专业学生扎实的日语基础。张教授学识渊博，平易近人，语言生动有趣，讲座的进行过程中，同学们被深深吸引，不时响起阵阵掌声

在交流环节，同学们抓住最后的机会，向张教授提出一个又一个在学习日语过程中遇到的问题，张教授也根据各个问题向大家分享了自己的经验和见解，同时鼓励大家努力学习，有方法的学习。本次讲座受到了校内师生的欢迎和好评。