本网讯 由商务部国际商务官员研修学院主办的绿色发展中国经验研修班和拉美国家数字经济治理研修班分别于5月底和7月底在赣州市、深圳市和东莞市等地举行。我院受赣州市商务局邀请，作为此次研修班一行的支持单位，协助做好语言服务和翻译工作。

为了顺利完成此次语言服务和翻译工作，学院主动与赣州市商务局等部门协调对接，并选派英语专业和小语种专业教师承担相关工作任务。经精心遴选，英语系王显明和小语种教研室杨玥两位老师负责此次陪同翻译工作。他们与研修班学员一起前往赣州章贡区、赣州经开区、信丰县、全南县、深圳龙华区和东莞等地进行考察学习。

王显明、杨玥两位老师为研修班学员介绍了赣州、深圳和东莞的市情、人文景观、对外工业合作、数字经济、农业发展和职业教育发展等情况。两位老师在前期做了大量的准备工作，最终出色地完成了任务，受到了研修班领导和学员的一致好评。

王显明、杨玥两位老师均表示，能够参与这样重要的研修班陪同翻译工作，他们感到无比荣幸。陪同翻译任务虽充满挑战，但也让他们收获颇丰，为今后的工作积累了宝贵经验。同时，与研修班领导和学员的密切交流让他们感受到了讲好中国故事、传播好中国声音的重要意义。看到外国学员因他们的翻译而对中国的发展有了更深入的认识和理解，那份成就感更是溢于言表。（文/王显明 图/王显明、杨玥 编辑/黄琪）