书记院长信箱   English
当前位置: 网站首页 > 学院动态 > 学院新闻 > 正文

影译经典,音传匠心|我院第十三届外语文化艺术节之外语影视配音大赛圆满落幕

【 发布日期:2025-12-21 】

本网讯 为厚植校园文化底蕴,搭建外语实践展示平台,充分彰显青年学子的语言素养与青春风采,12月20日晚,由我院团委主办的第十三届外语文化艺术节之外语影视配音大赛决赛,在红旗校区图书馆学术报告厅圆满落幕。

历经初赛的激烈角逐,由全校各学院同学组成的15支队伍脱颖而出,晋级决赛舞台。本次比赛特邀学院英语系凌征华教授、大学外语教学部熊灵燕副教授、学院创新创业教育中心主任黄秋文副教授和日语系宋琦博士担任评委。学院党委副书记贺示婷、学工办主任兼团委书记韩民莅临现场,与同学们共同观看比赛。

决赛现场高潮迭起,精彩纷呈。选手们凭借扎实的语言功底与灵动的演绎能力,将一部部经典影视片段赋予新的生命力。无论是《小妇人》的细腻温情、《疯狂动物城》的明快灵动,还是法语版《猪爸爸的办公室》、《老友记—乔伊说法语》的特色选题,都被选手们精准诠释,发音与情感的高度契合令人耳目一新。《青春变形记》的少女心事、《马达加斯加》的诙谐搞怪、《长发公主》的浪漫憧憬,在选手们的配音中鲜活呈现;《甄嬛传》的古韵腔调、《熊出没》的童真趣味、《爱乐之城》的浪漫声线、《神偷奶爸》的幽默诙谐轮番上演,引得现场掌声阵阵。更有队伍一人分饰多角,在《mean girl吵架》《芭比之梦想豪宅》的角色间自如切换;亦有选手以《冰雪奇缘》的经典台词沉浸式独白,瞬间将观众带入剧情。多元的选题搭配鲜活的配音技巧,碰撞出别具一格的视听火花。

经过评委老师们专业严谨的打分评议,比赛各奖项尘埃落定:“serendipity”“ZPD特别声音行动队”“啊对对队”斩获一等奖;“Utopia”“Two Tone”“反牛顿三人组”“P1F4”“我说的都队”荣获二等奖;“CLASS队”“Voice Weavers”等7支队伍摘得三等奖。此外,“就你了嗯队”凭借巧思设计拿下“最佳创意奖”;英语234班姜智锐、法学256班徐思思分别获评“最佳男配音”“最佳女配音”。

本次外语影视配音大赛圆满落幕,为全校学子搭建了锤炼外语技能、展现青春风采的实践平台。选手们凭借扎实的语言功底与灵动演绎,在经典影视片段中传递多元文化魅力,充分彰显我院外语教学成果,为校园文化建设增添了鲜活生机。(文/尧玉婷 图/余艳琴、杨文琪 编辑/周林玉)