书记院长信箱   English
当前位置: 网站首页 > 学院动态 > 学院通知 > 正文

“影你而来,音你闪耀” 2024年江西理工大学外语影视配音大赛

【 发布日期:2024-12-10 】

赛安排

    1、比赛时间:

202412月21日(周六)晚上19点整

2、比赛地点:

红旗校区图书馆报告厅


二、决赛安排                                                                                     

1决赛要求

红旗校区图书馆报告厅举行。决赛外语配音环节的配音视频可以是初赛使用过的需要消去角色原声),也可以更换全新的视频,另外还需准备好自由配音环节中的配音视频,各参赛队伍比赛前按照比赛要求及时将配音视频发送至外国语学院学生会学风建设部邮箱ffsxxb2007@163.com),详情请参考“配音视频要求”和“具体要求”。各参赛队伍按照赛前抽签所确定的出场顺序进行比赛。

2)比赛环节:

团队介绍环节:各个参赛队可以简单用言语介绍一下各位队员,也可以通过各种形式的才艺展示来介绍每位队员,时间控制在1分钟之内即可

外语配音环节:各队在已消好音的配音视频素材放出后进行现场配音(相关工作人员负责播放PPT和视频),若需要的话,可自配背景音乐,自配特色服装,配音视频时间长度控制在3-4分钟;配音视频需为外的视频片段;

自由配音环节:外语配音环节结束后,紧接着进入自由配音环节,各队在已消好音的配音视频素材放出后进行现场配音,(相关工作人员负责播放PPT和视频),配音视频时间长度控制2-3分钟,配音视频可为中文或相应语言的视频片段。

评分环节:评委根据参赛队伍的配音表现进行打分并排名,决出决赛获奖队伍。

公示环节:由主持人公布决赛获奖名单。

颁奖环节:在场的嘉宾或评委老师为获奖的参赛队伍颁发奖状。

、评分细则:(本次比赛评分采用十分制)

决赛细则评委老师根据队员在外语配音环节和自由配音环节的表现进行打分,在分数比例方面中,外语配音环节占70%,自由配音环节占30%,由各评委老师所打分求平均得出最终平均分,即各参赛队的最终得分。

具体评分依据:

环节:外语配音环节

①语音语调 pronunciation and intonation.(30%)

②表演台风 skills and stage manner.(30%)

③理解程度 comprehension (20%)

④流畅程度 fluency(20%)

环节:自由配音环节

此环节以自由配音为主,评委老师根据各队自由配音所带来的效果(如队员的配音表现、场面的气氛、配音内容的吸引性和评委老师自身欣赏角度等)打分。

、配音视频要求

1)所有外语配音环节中的配音视频需为外(日语英语或其他语言)电影、电视剧的节选部分,所选部分需有双语字幕;所有自由配音环节中的配音视频不限语言类别(如粤语、闽南语等地方方言、外国语言),需有中文及相应语言的字幕;

2)外语配音环节的视频时间控制在3-4分钟,自由配音的视频时间控制在 2-3分钟,不得超过规定的时间,务必上交已消好音(背景音乐不必消去,只需消除所配角色原音)的视频片段;

3)配音视频可为动作、爱情、悲剧、喜剧、科幻、战争、文艺等类型的电视剧、电影、纪录片、微电影、动漫等视频类型;

    4)各参赛队伍统一好视频格式(MP4、RMVB、AVI、MKV等格式),确保视频质量优良,画面清晰,以保证能正常并流畅播放。


、具体要求

决赛:进入决赛的参赛队伍要制作简短的PPT来介绍本队队员,把PPT和本队的外语配音环节的配音视频(可为初赛使用过的视频但需消去角色原声)以及自由配音环节的配音视频文件进行打包并压缩将其压缩包文件重命名为“专业班级+团队名称的配音大赛决赛文件”,12月17日晚20:00发至外国语学院学风建设部ffsxxb2007@163.com),可以准备一小段形式不限简短的才艺展示用于开场时介绍本队,时间控制在1分钟内。

1)决赛前会有相关的彩排,具体的时间和地点以外国语学院学生会学风建设部的实际通知为准,各参赛队伍需按照通知及时到指定地点进行彩排。

2)所有参赛队伍的文件包一旦发送至外国语学院学生会学风建设部邮箱,经学风建设部成员审核无误质量过关后就不得随意更换;若工作人员发现参赛作品消音不合格或画面质量太差,有需要改进的地方,将及时通知到相应队伍,所有修改过的配音视频需在规定时间内修改完并尽快发送至外国语学院学生会学风建设部邮箱(ffsxxb2007@163.com),无特殊情况,逾期作弃权处理。

3)比赛时,各参赛队伍要保持安静,不得干扰其他队伍比赛,不得随意离开赛场,一切听从工作人员的引导和安排。


、奖项设置:

  一等奖:3               

  二等奖:5

  三等奖:7                        

  最佳女配音1名            

  最佳男配音1名

  最佳创意奖1名(团队奖)

有任何相关问题,请联系外国语学院学生会学风建设部钟衍荣:18579072576      

                 外国语学院团委

                 2024年12月9