主题：对外传播中的新闻英语编译
主讲人：王旭泉 中国日报网编译中心主任
时间：2017年11月24日下午14:30-16:30
地点：外语外贸学院C402学术报告厅
讲座概要：主讲人结合自身工作经历，主要从四个方面分析讲解对外传播中的双语新闻编译，结合中国的国际传播现状和国际传播的基本要求，分析了对外传播和新闻报道情况，就现今新闻媒体行业的变化讲解了现代新媒体的颠覆性影响，然后重点分析了新闻翻译和新闻编译的不同，并提出了在国际交流越来越频繁的今天我国对外新闻编译面临的挑战。
主讲人简介：王旭泉，英国爱丁堡大学文化研究硕士，中国日报网编译中心主任，北京外国语大学英语学院MTI教育中心的兼职教师。曾做过职业翻译，参与过北京奥运会语言服务，在媒体最好和最坏的时代里，始终坚持创业和创新。2009年起从事国际新闻编译工作，通过翻译和互联网为中外文化交流搭建坚实桥梁。
