书记院长信箱   English
当前位置: 网站首页 > 学科建设 > 翻译硕士点 > 正文

外国语学院研究生招生目录-0551翻译硕士

【 发布日期:2023-10-27 】

学院代码及名称:012外国语学院       联系电话:0797-8312179       联系人:老师      拟招生人数:60人

专业代码、名称及研究方向

考试科目

初试、复试、加试参考书目

拟招生人数

0453汉语国际教育(专业学位,不区分方向)

①101思想政治理论

②201英语一

③354汉语基础

④445汉语国际教育基础

初试参考书目:

354汉语基础:

1.现代汉语(增订六版),黄伯荣、廖旭东,高等教育出版社,2017年.

2.王力.《古代汉语》(第一、二册).中华书局.2017年3月.

3.叶蜚声、徐通锵.《语言学纲要》(修订版).北京大学出版社.2010年.

4.《全日制汉语国际教育硕士入学考试大纲》,教育部,2010年.

445汉语国际教育基础:

1.程裕帧.《中国文化要略》(第四版).北京:外语教学与研究出版社.2017年.

2.吴为善.《跨文化交际概论》.北京:商务印书馆,2009年.

3.刘珣.《对外汉语教育学引论》.北京语言大学出版社.2000年.

4.赵金铭.《对外汉语教学概论》.北京:商务印书馆,2004年.

5.徐子亮.《实用对外汉语教学法》.北京:北京大学出版社,2013年.

6.项贤明.《教育学原理》.北京:高等教育出版社,2019年.

7.袁世硕.《中国古代文学史》.北京:高等教育出版社,2018年.

8.朱栋霖.《中国现代文学史1915-2016》.北京:高等教育出版社,2018年.

9.郑克鲁.《外国文学史》.北京:高等教育出版社,2018年.

复试参考书目:

1.于根元.《应用语言学概论》.北京:商务印书馆.

2.陈昌来.《应用语言学导论》.北京:商务印书馆.

加试参考书目:

1.袁行霈.《中国文学史》(1-4)(第三版).北京:高等教育出版社.

2.游国恩.《中国文学史》(1-4)(修订版).北京:人民文学出版社.

3.董小玉.《现代写作教程》.北京:高等教育出版社.

4.金健人.《写作概论》.杭州:浙江大学出版社.

20人(全日制20人)

0551翻译硕士(专业学位)

01 英语笔译

02 英语口译

①101思想政治理论  

②211翻译硕士英语

③357英语翻译基础

448汉语写作与百科知识

初试参考书目:

211翻译硕士英语:

1.《全日制翻译硕士专业学位(MTI)研究生入学考试指南》,全国翻译硕士专业学位教育指导委员会编,外语教学与研究出版社.

2.《高级英语》,张汉熙、王立礼,外语教学与研究出版社.

3《英语写作手册(英文版)》,丁往道主编,外语教学与研究出版社.

4. (全国翻译专业资格证书考试CATTI 3级)英语笔译综合能力教材,新世界出版社.

357英语翻译基础:

1.《中式英语之鉴》,平卡姆主编,外语教学与研究出版社.

2.(全国翻译专业资格证书考试CATTI3级)英语笔译实务教材,新世界出版社.

3.《英汉翻译简明教程》,庄绎传著;外语教学与研究出版社.

4.《汉英翻译译注评》,李长栓著,清华大学出版社.

448汉语写作与百科知识:

1.《中国文化读本》(中英双语)第2版,叶郎,朱良志编,外语教学与研究出版社,2016年.

2. 《中国文化概论》第3版,金元浦主编,中国人民大学出版社,2015年.

3.《应用文写作》,夏晓鸣,复旦大学出版社.

复试参考书目:

1.《视译》,陈菁主编,上海外语教育出版社.

2.《当代西方翻译理论选读》,马会娟,外语教学与研究出版社.

40人(全日制35人、非全日制5人)