窗体顶端
导师信息
姓名：程渊
性别：男
学位/职称：硕士（博士在读）/副教授
出生年月： 1975 年 12 月
学科专业：翻译硕士
讲授课程：翻译研究方法概论、翻译研究方法与文献阅读、中华文化与传播
本科生课程：英语视听说、综合英语、语言学概论；研究生课程：翻译研究方法概论、翻译研究方法与文献阅读、中华文化与传播。
研究方向：语料库翻译学、词汇研究、区域国别学
出版著作及代表性论文：
1. 社会学观照下的翻译活动与翻译社会性互动研究[M].北京：北京工业大学出版社，2017年5月出版；
2. 基于语料库的巴基斯坦主流英文报刊中的中国形象探析[J].江西理工大学学报,2024,45(5):91-100.
3. 学科交叉优势服务中巴经济走廊[N].中国教育报，2024.12.12.第10版.
4. 江西理工大学-以学科交叉优势服务中巴经济走廊建设[N].新华网，2024.12.19.
5. 中巴经贸务实合作的机遇与挑战[M].长沙：中南大学出版社.2025.6.
6. 巴基斯坦电影《乐土》中的父权制叙事探析--基于激进女性主义视角[J].江西理工大学学报，2025年（录用待刊）
主持承担科研项目及经费：
1. 2017江西省教育厅省高校人文社科课题“基于口述文本的客家特色文化汉英平行语料库建设与应用研究”，主持，课题经费：1.5万，在研；
2. 2018教育部哲学社会科学一般课题“ 翻译专业本科教育阶段学生译员的口译学能研究”，排名第二，已结题。
3. 教育部国别与区域研究备案中心（巴基斯坦研究中心）课题“基于语料库的巴基斯坦主流英文媒体中的中国形象研究”，主持，课题经费：0.5万，已结题。
4. 教育部国别与区域研究备案中心（巴基斯坦研究中心）学术专著资助项目“中国-巴基斯坦经贸务实合作的实践研究：机遇与挑战”，主持，课题经费：5.2万，在研。
联系方式：
手机号：13607976410；邮箱：zdchengyuan@163.com
