导师信息
姓名：邓燕
性别：女
学位/职称：硕士/副教授
出生年月： 1981年 12 月
学科专业：翻译
邓燕，江西理工大学副教授，硕导，英国曼彻斯特大学翻译与跨文化研究中心访问学者。主要从事翻译理论与实践、跨文化研究、翻译教学研究。多次指导学生参加各类笔译大赛，取得优异成绩，其中指导学生获2023年“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛笔译赛项国赛金奖。
讲授课程：
本科生课程：笔译（一）（二）、大学英语（一）（二）（三）（四）、综合英语（一）（二）、英语听力（一）（二）
翻译硕士课程：笔译理论与技巧、翻译概论
研究方向：翻译理论与实践、跨文化研究、翻译教学
出版著作及代表性论文：
1. 从读者文学期待看张爱玲自译——以《五四遗事》为例. 中文核心期刊论文. 独撰. 长城, 2014 (1).
2. 基于翻译工作坊的科技英语翻译人才培养途径探究. 论文. 第一作者. 江西理工大学学报, 2014 (2).
3. 从《花木兰》看电影文化词汇的外译策略[J]. 中文核心期刊论文. 第一作者.电影文学, 2014 (6).
4. Effectiveness of Online Peer Feedback in Translation Teaching[A]. 2016 2nd International Conference on Future Computer Supported Education[C]. USA: DEStech Publications, Inc., 2016(1). CPCI-SSH检索.
5. 批改网同伴互评反馈对不同水平英语学习者汉英翻译的影响.论文. 第一作者. 江西理工大学学报, 2017(6).
主持承担科研项目及经费：
1. QQ网络平台笔译同伴互评反馈模式的教学有效性研究，江西省教育科学规划课题（2015年），经费1.0万元
2. 大学生学习成果的价值与特征研究——基于企业需求的全日制翻译硕士课程，江西省教育科学规划课题（2018年），经费1.6万元
3. 哲学典籍《传习录》英译模式及其传播研究，江西省社科基金项目（2020年），经费1.0万元
4.《采矿工程英语》课程思政建设路径与效果评价创新研究，江西省教育教学改革研究课题（2023年），经费1.0万元
联系方式：yan5951@163.com
